Пожиратель: Конец человечества

0

Всем привет!
Решили в честь хэллоуина принести вам небольшое интервью с автором манги, которую, мы переводим и рекомендуем прочитать.

Интервью с Ю Кураиси — автором хоррор-манги «Пожиратель» (ヒトグイ)

16 августа 2024 года в журнале Tokyo Walker вышло интервью с Ю Кураиси, сценаристом «Пожиратель» — новой вертикальной хоррор-манги от авторов «Человечество на закуску» (Shokuryou Jinrui).

История начинается с этапирования опасного преступника, обвинённого в серии массовых убийств и каннибализме. Полицейский Нагумо получает приказ сопровождать его, но вскоре становится ясно — настоящий ужас только начинается.

— Откуда пришло вдохновение для сюжета?
Кураиси Ю: Вертикальные манги ближе к играм и аниме, чем к классическим комиксам. Мне хотелось создать историю, которую читатель переживает как игру от первого лица — глазами героя. Так родилась идея тайтла «Пожиратель».

— Каким вы видите главного героя, Нагумо?
Кураиси Ю: В предыдущих работах мои герои часто оказывались втянутыми в события против своей воли. Но в этот раз я хотел показать другого человека — активного, решительного, с внутренним огнём. Нагумо не ждёт, когда мир рухнет, он действует.

— Почему именно каннибализм?
Кураиси Ю: Это одно из древнейших табу. Оно вызывает ужас, но и интерес. Через эту тему я хотел показать, как трудно оставаться собой, когда общество заражено страхом и агрессией. Если коротко — «LOVE & PEACE», даже в аду.

— Сложно ли писать вертикальную мангу?
Кураиси Ю: В вертикальном формате нельзя использовать развороты страниц — приёмы, создающие мощный визуальный эффект. Поэтому я заменил их ритмом и временем: играю с длиной кадров, создаю напряжение через паузы и темп. Это похоже на монтаж в кино.

— Есть ли сцена, которая особенно запомнилась?
Кураиси Ю: Да, эпизод в придорожном кафе. Там происходит почти комедийная «зомби-бытовуха» между работниками. Лёгкая, но тревожная сцена — мне было очень весело её писать.

🩸 «Пожиратель» — новая работа от создателей «Человечество на закуску». Вертикальный хоррор о страхе, инстинктах и попытке остаться человеком среди монстров.

А больше интервью с авторами этой работы есть в нашем тг^^
Надеемся, что вам интересен такой формат.

19 августа 2024 г. — Корейская продюсерская компания Jadam Media, специализирующаяся на создании вебтунов и веб-новелл, объявила о заключении сделки со студией Cross Pictures по адаптации популярного вебтуна «Проигравшая — первая леди» в формат телевизионного сериала с живыми актерами.

О чем история?

Сюжет разворачивается вокруг необычной супружеской пары: депутатов национального собрания Хён У Квака (консерватор) и Чже Рён Чо (прогрессистка). Их брак — это уникальный симбиоз любви и идеологического противостояния, где политические разногласия и разный образ жизни делают их одновременно самыми близкими союзниками и самыми непримиримыми оппонентами.

Их личное и политическое противостояние достигает пика, когда накануне президентских выборов разражается громкий коррупционный скандал. Неожиданным образом оба супруга становятся главными кандидатами на высший пост. Теперь им предстоит бороться не за общий дом, а за право руководить страной, заключив шутливое соглашение: тот, кто проиграет выборы, получит титул «Первой леди» (или «Первого джентльмена») и будет вынужден поддержать своего победившего супруга.

Кто стоит за экранизацией?

Производством сериала займется известная студия Cross Pictures, которая имеет впечатляющий послужной список успешных адаптаций вебтунов. Среди их хитов — романтическая комедия «Деловое предложение», покорившая мировые чарты Netflix, и культовый ситком «Звук твоего сердца».

Оригинальный вебтун продолжает выходить еженедельно по четвергам на крупнейшей платформе Naver Webtoon.

Q:Почему вы выбрали жанр научной фантастики для «About Jane»?
На самом деле я не считаю себя фанатом научной фантастики. Но с детства меня интересовали андроиды. Особенно после того, как в начальной школе я посмотрела фильм Стивена Спилберга «Искусственный разум» (A.I.). Это было впечатляющее произведение, по атмосфере немного напоминающее «Пиноккио».

Я подумала, что, возможно, именно не-люди, существа, похожие на человека, лучше всего способны рассказать о самом человеке. С этого и начался мой интерес к роботам, обладающим человеческими качествами — и тогда я решила: «А почему бы не сделать это темой?»

— Наверное, вы заинтересовались и темой AlphaGo?

Да, когда появился AlphaGo, я действительно очень заинтересовалась. Даже собирала статьи и новости на эту тему. Тогда многие спорили: «Вот оно, ИИ скоро захватит человечество», «Нет, это всё фантастика». И правда — ведь пугает сама мысль, что искусственный интеллект когда-нибудь может доминировать над людьми, правда? Думаю, это страх, который есть у многих. Но я всё же считаю, что до этого ещё далеко.

Q:Почему героиню зовут Джейн?
Я хотела создать персонажа, с которым читатель мог бы легко себя ассоциировать, как будто он сам — игрок в игре. Поэтому выбрала максимально обычное и распространённое имя в англоязычном мире — «Джейн».

Q:В какой-то момент в сюжете Джейн начинает расти. А другие персонажи — они тоже могут расти, как Джейн? Или только она одна такая особенная?

Я считаю, что в мире «About Jane» можно выбирать: будет ли робот способен к росту или нет. Джейн с самого начала была создана как растущий робот.

Q:В мире Этель роботы создаются с жёсткими ограничениями свободы — например, у них одинаковый цвет глаз, им нельзя свободно передвигаться. Почему же тогда в самом начале, 1 января 2100 года, один из роботов устроил теракт?

Люди, даже прибыв в Этель, продолжили попытки полностью контролировать роботов. Им казалось, что они добились этого. Но на самом деле — нет. Со временем они привыкли к иллюзии контроля, забыли о возможных рисках и стали самоуверенными. И вот результат.

Q:Когда Тьён говорит о том, что роботы, слишком похожие на людей, могут утратить контроль, на фоне показывают Огастина. Джейн ведь тоже обладает высокой степенью свободы. Она тоже может стать такой?

Да. Такая вероятность есть и у Джейн.

Первую часть можно прочитать, если открыть обсуждения тайтла или в постах нашей команды.

Перевод интервью с MJ, создательницей вебтуна «About Jane».

В один из по-настоящему холодных ноябрьских дней мы встретились с автором MJ в кафе недалеко от станции. MJ призналась, что даёт интервью впервые, и застенчиво улыбнулась. Но стоило начать разговор — и перед нами открылась яркая, искренняя личность: серьёзные размышления сменялись лёгкими шутками, а неловкость растаяла сама собой.

Приглашаем вас прочитать наше интервью с автором MJ!

Q. Серьёзный вопрос с самого начала. У Джейн потрясающие волосы. Какой шампунь она использует?

A. Очень серьёзный вопрос. Это от природы. Я хотела изобразить чёрные, длинные восточные волосы.

— С самого начала они сильно выделялись. Такие длинные, как будто срезаны ножом.

Да, я специально так её спроектировала, чтобы подчеркнуть эффектно развевающиеся волосы в экшн-сценах.

— Если подумать, Джейн ведь робот. Наверное, ей не нужно сушить голову и она не простужается?

Недавно была сцена, где она выходит из воды. Там видно, что волосы сразу сухие. Я старалась убрать максимум неудобств, которые могут быть у обычного человека.

Q. Есть ли значение у вашего псевдонима MJ?

A. Моё настоящее имя — Мин Джон, поэтому и взяла MJ. Хотелось чего-то максимально простого. Больше никакого смысла нет.

Q. Есть ли у вас любимая манга?

A. Самая первая манга, которую я прочитала, — это Rurouni Kenshin (Бродяга Кэнсин). Мне тогда было очень интересно, и, наверное, с того момента я решила, что хочу стать мангакой.

— А из недавнего, что-нибудь запомнилось?

Эм... ммм...
— (Похоже, вы в последнее время ничего не смотрели?) Или, может, просто давно не попадалось ничего интересного?

Нет-нет, не то чтобы не было — наоборот, слишком много всего посмотрела. Недавно с подругой смотрела Король Призмы. А ещё из вебтунов — Догма автора Kaemi на платформе Lezhin. Это тоже научная фантастика, про андроидов, так что мне было интересно.

Q. Когда вы решили стать художником/автором?

A. Я хотела этим заниматься с самого детства. Когда была малышкой, уже думала: «Я хорошо рисую — значит, надо стать художником или мангакой».

— Была какая-то причина?

Наверное, потому что мой старший брат читал много манги. Благодаря ему я познакомилась с такими произведениями, как Бродяга Кэнсин, Детектив Ким Чон Иль и другими раньше сверстников. Мне очень понравились драматичные сюжеты. К поступлению начала готовиться только во втором классе старшей школы, так что было нелегко. Но за время подготовки я многому научилась. А в университете встретила хороших друзей и вместе с ними упорно работала — это очень помогло.

В Папибарий паб нужен переводчик с английского.
Если есть время и желание, писать сюда: https://vk.com/catamanga

Небольшое лирическое отступление: а кто, если не мы, расскажет о тайтле?

«Пожиратель» – это не просто зомби-апокалипсис, это психологический нож в сердце!

С чем сравнить?

– По глубине морального падения – ближе всего к «Я — герой», но без намёка на надежду. Вакциной и не пахнет, а кто есть кто с первого взгляда не понять.

Главные герои – не герои. Они слабы, эгоистичны, трусливы и порой отвратительны, ну, и один из них бывает непроходимо тупым. Но именно поэтому они настоящие. И ещё, автор не сразу раскрывает нам их подноготную, потчуя нас кусочками, эпизодами, раскрывая суть неспешно.

Здесь нет «крутых героев», да, и, в целом, нет фокусировки на одном персонаже. Скорее переключение между ними напоминает ранние игры "ходячих мертвецов".

Надеемся, что автор не сбавит темп повествования, и не превратит это в "имба", потому что "имба".

А пока тайтл "пальчики оближешь", небольшая отсылка для своих, которые уже начали читать тайтл.